婺源方言：江虮停 扑翼飞
 
 （吴进杉）

 
 
 
　　“江虮停停，扑翼飞飞，骑马坐轿茄（去）家嬉嬉”。

　　几个小伙伴，每人手执一根长竹杆，杆头园形的竹圈内缠满了蜘蛛网，行走在炎炎烈日下，寻觅着停下的江虮，快速地将它网住——这是我们那一代儿童都经历过的户外活动。

　　江虮扑翼是婺源的方言，其实就是蜻蜓和蝴蝶。扑翼这个名称确实叫得很有文学性艺术性，取蝴蝶扑动双翼的优美姿势。邑内曾有文章以此作为婺源古文化儒雅的证据，也是有道理的。婺源人叫翅膀为“翼膀”（翼 YAO“益”音）。

　　“江虮停停，扑翼飞飞”，为什么要江虮停下，因为停下才好网住它。为什么又让扑翼飞走呢？因为扑翼不易网住，即使网住了，一身的粉灰，也不好玩。而江虮呢，小朋友常常用一根线或者稻草栓在它的尾巴上，让它飞起来，然后看着它飞起又落下，小伙伴们相互追逐嬉戏。

　　那时候，我的小伙伴们都有外号，有个男孩因为头大，就叫“大头江虮”，而有个女孩长得漂亮，外号就叫“花扑翼”。这两人自小一起长大，年龄相当，可谓青梅竹马两小无猜，小伙伴们也喜欢开他们玩笑，做过家家游戏时，总把他们当作新郎新娘，而他们也乐享其事。

　　每当巴蕉叶盖上女孩的头脸，小伙伴们就会围着她，一面拍着小手，一面跳着唱着：“江虮停停，扑翼飞飞； 江虮停停，扑翼飞飞，……”直到把女孩送进所谓的“洞房”。慢慢的，我们都长大了，读书的读书，种田的种田。

　　再到后来，娶妻的娶妻，出嫁的出嫁，只有他们俩，二十六七岁，一个还是“青头郎”，一个仍然“待字闺中”。原因是他们都恋着对方。但双方家长由于宗族矛盾和长年琐事结怨，两家是怒目相向水火不容。眼看赤绳难牵，婚姻无望，女的一跺脚赌气跟着一个浙江来此地修电器的小伙跑了；男的找了个死了老公的二婚嫂草草了事。

　　“江虮停停，扑翼飞飞”，想不到当年的童谣竟一语成签。“大头江虮”留在祖先耕种的土地上，继续着躬耕南亩，直到前年死去，永远的“停”了下来。而“花扑翼”呢？

　　过得也不顺心，老公后来办厂，钱赚饱了，人也变了，找了个小三，最后跟“花扑翼”离了婚。于是“花扑翼”带着儿子又“飞”，飞到离婺源不远的开化安顿下来，现在儿子成家了，据说日子过得还不错。

　　婺源民间流传着刘伯基的故事，说他能推算出 500年后的事。当年他就曾预言日后会出现“江虮满天飞，乌龟遍地爬”，人们说，那“江虮”就是今天的飞机，“乌龟”就是今天的汽车。可惜他却没能预见到“大头江虮”和“花扑翼”的事，要不他们也不会孔雀东南飞了。

　　“江虮停停，扑翼飞飞，骑马坐轿茄家嬉嬉”。半个世纪过去了，当年的童谣仿佛仍在耳边回响……
 

　　（www.wycxc.com 中国婺源旅游网）
 
 
 
 

婺源旅游，婺源绿茶咨询电话：13755377598 QQ:1219353385 69910359 戴向阳

版权声明：

凡婺源长溪网的所有作品，版权均属于婺源长溪网，未经本网授权不得转载、摘编或利用其它方式使用上述作品。己联系得到同意使用的，应注明"来源：婺源长溪网或/"和作者姓名并不得任意删改文章和图片内容。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。 对于注册用户发布在婺源长溪网的图文内容，本站有权转载使用于宣传推广。对于用户发布的任何图文内容所引发的版权、署名权的异议、纠纷，本站不承担任何责任。

婺源长溪网注明"来源注明来源XXX的作品（资源著作权归作者所有），均转载自其它媒体，转载目的旨在传播更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性、正确性和有效性做任何保证，也不对任何采用本站资源引起的后果负责，不承担此类稿件侵权行为的连带责任。部份来源互联网末能查明出处的，如有侵犯版权请电邮至dxy1000@sina.com告之，本网当尽快删除。

特别声明：在婺源长溪网不得发布侵犯党和国家利益的言论，不得发布泄露国家机密的言论，不得发布有损害他们声誉的言论，不得发布侵犯他人版权的言论等。用户在论坛、留言板以及个人网站上所发布、转载的文章所引起的版权问题以及因文章内包含毁谤、诋毁、攻击他人的信息等一切纠纷或后果由用户自行承担，本网概不负责。